Il était une fois...
Eurydice was a hungry young girl
A runaway from everywhere she'd ever been…
Alors que la terre se meurt, que le printemps n’est plus qu’un lointain souvenir, que la faim lui dévore les entrailles, la vie d’Eurydice n’est qu’une éternelle errance. En détresse, affamée, elle fait alors la rencontre d’Orpheus, protégé d’Hermès, qui tombe immédiatement sous son charme. A peine ont-ils échangé quelques mots qu’Orpheus la demande en mariage, devant l’ébahissement et la réticence d’Eurydice. Si elle est charmée par son impulsivité, elle n’ignore pas les conditions de précarité extrêmes dans lesquelles ils vivent tous les deux… que pourraient-ils s’apporter ou s’offrir ? Mais Orpheus sait se montrer terriblement convaincant. Musicien, il lui promet d’écrire une chanson si belle, si parfaite qu’elle rendra au monde son harmonie d’origine. Comment ne pas vouloir le croire ? Petit à petit, elle se laisse convaincre de devenir sa femme. Elle autorise son cœur à battre pour lui… Tant qu’ils seront ensemble, tout ira bien.
Strange is the call of this strange man
I want to fly down and feed at his hand
I want a nice soft place to land
I want to lie down forever
L’amour d’Orpheus ne suffit pas, néanmoins, à sauver Eurydice de cette fin dévorante qui lui est de plus en plus insupportable, de ce froid glacial qu’elle n’est plus capable d’endurer. Quand elle fait la rencontre d’Hadès, le propriétaire d’Hadestown, une usine souterraine, ce dernier parvient à la convaincre de travailler pour lui, afin d’échapper pour de bon à une vie de douleur et de pauvreté… Alors, laissant Orpheus derrière lui, Eurydice consent à rejoindre Hadestown, où elle doit travailler à bâtir un mur, ce mur-même qui la coupera plus sûrement que jamais du monde extérieur.
Down below
Six-feet-under-the-ground below
She called your name before she went
But I guess you weren't listening
Le travail à Hadestown est insupportable, éprouvant. A Hadestown, elle a donné sa vie, et se faisant, ses souvenirs s’effacent petit à petit, remplacés par le seul travail forcené qu’elle exécute. Bien vite, elle regrette sa décision… Ici, elle n’a plus faim, elle n’a plus froid, mais elle ne vit plus. Plus que jamais Orpheus lui manque. Ce qu’elle ignore alors, c’est qu’Orpheus est bel et bien parti à sa recherche.
You, the one I left behind
If you ever walk this way
Come and find me lying in the bed I made
Quand ils se retrouvent enfin, Eurydice le supplie de la ramener avec lui. Orpheus, désespéré, décidé à sauver son épouse coûte que coûte, parvient par sa musique à toucher les travailleurs d’Hadestown, de même qu’Hadès lui-même. Sa chanson, celle sur laquelle il travaille depuis si longtemps, celle qui doit tout changer, fait le récit des amours d’Hades avec Perséphone, et parvient doucement à le troubler. Hades prend alors la décision de laisser Orpheus repartir avec Eurydice… Il y met néanmoins une condition : si Orpheus devait se retourner, ne serait-ce qu’une fois, pour vérifier qu’Eurydice la suit bel et bien, elle appartiendra à Hades pour toujours.
Orpheus
You are not alone
I am right behind you
And I have been all along
The darkest hour
Of the darkest night
Comes right before the-
Alors, ensemble, Orpheus au-devant d’elle, Eurydice à sa suite, ils quittent Hadestown… En chemin, pourtant, assailli par le doute, alors qu’ils arrivent presque au terme de leur voyage, Orpheus cède à la tentation de se retourner…Elle l’avait suivi comme une ombre, pourtant, mais le doute a eu raison des résolutions d’Orpheus… Eurydice se voit donc contrainte de demeurer à Hadestown pour toujours. De longues années s’écoulent durant lesquelles Eurydice se dépossède doucement d’elle-même, à jamais séparée de celui qu’elle aime, sans espoir de retour. Le cœur se brise, la mémoire s’étiole.
Some flowers bloom
Where the green grass grows
Our praise is not for them
But the ones who bloom in the bitter snow
We raise our cups to them
Et un jour, une lune d’une couleur inhabituelle. Rouge sang. Eurydice se retrouve dans ce monde si différent de celui qu’elle a connu, libre pour la première fois depuis si longtemps qu’elle a oublié comment cela pouvait bien être. Hantée par ses anciens démons et par le souvenir de son temps passé à Hadestown, elle tente de se reconstruire malgré tout… Difficilement. Ici, elle travaille en tant que fleuriste. Elle n’a pas revu ni Orpheus, ni Hades, ni Perséphone. Elle n’est pas vraiment certaine de vouloir les revoir un jour.