(I) On ne sait que peu de choses sur le passé de Dylan. On apprend notamment qu’avant d’être moniteur de colonie à Hackett’s Quarry, il y venait chaque année comme campeur. Lors de l’un de ses séjours en tant que campeur, il s’est intéressé à l’ancienne cabane radio. À l’abandon depuis des années, il a demandé au propriétaire du camp s’il pouvait la remettre en état. Chris Hackett accepte sa requête, mais en contrepartie il veut transformer la moitié du cabanon en espace de stockage pour diverses fournitures et divers équipements du camp. (II) L’été touche à sa fin. Les enfants de la colonie sont déjà partis. Il ne reste que les moniteurs sur le site. Dylan, accompagné de Nick, termine leurs sacs. En rupture amoureuse avec Emma, Jacob décide de saboter la camionnette censée les ramener en ville. Cet idiot souhaite passer une dernière soirée avec son amoureuse… Une action, qui aura de terribles conséquences. (III) Le propriétaire de la colonie tente de réparer la voiture, mais impossible. Ce dernier rentre dans une colère noire et ordonne aux huit adolescents de s’enfermer à l’intérieur du chalet. Sous aucun prétexte, ils ne doivent faire du bruit ou sortir. Dylan et d’autres électrons libres décident d’organiser une dernière soirée ! Ryan rechigne à l’idée de cette fête, mais les mots justes et perspicaces de Dylan finissent par le convaincre. (IV) Ryan et Dylan décident d’aller charger leurs portables dans le bureau de Chris Hackett. De nature curieuse, Dylan commence à fouiller le local sous les yeux sévères de Ryan. Ensemble, ils finissent par trouver une pièce cachée avec divers dispositifs de surveillance. Chris avait disposé tout un tas de caméras autour du campement. Sur l’un des enregistrements, Dylan aperçoit une créature étrange et difforme couverte de sang. Rationnel, il pense que cette chose est une déformation de la bande passante de la caméra. D’autres éléments suspects sont retrouvés, mais les deux adolescents ne s’y intéressent pas spécialement. Ils finissent par rejoindre les autres. (V) À la tombée de la nuit, autour d’un feu de camp, les moniteurs décident de jouer à Action ou Vérité. Dylan chérit tout particulièrement ce moment puisqu’il a eu l’occasion d’embrasser Ryan avant le désastre. Au tour de Kaitlyn, elle demande à Emma d’embrasser Jacob ou Nick. Bien entendu, agitatrice invétérée, elle choisit Nick. Déçue et en colère, Abi s’enfuit dans les bois. Nick la poursuit. De son côté, Dylan reste en compagnie de Ryan et Kaitlyn. (VI) Un cri strident s’élève. Ryan, Dylan et Kaitlyn voient Aby revenir totalement effrayée. La jeune femme les implore d’aider Nick dans les bois. Ryan, armé d’un fusil, est envoyé. Après une escapade dans la forêt, il finit par le ramener au campement, mais sa jambe, mordue par une bête, est gangrénée. Dylan propose de la sectionner pour empêcher la propagation des toxines. Peu enclins à cette idée, les autres décidèrent de regagner le chalet et de soigner Nick là-bas. (VII) Sans réseau. Ryan et Dylan décident de se rendre à la station de radio dans l’espoir de diffuser un message. Malheureusement, Dylan se fait mordre à la main par le loup-garou. Par peur, il implore Ryan de lui couper la main pour éviter la propagation. Sous les suppliques de son ami, il finit par sectionner son poignet à la tronçonneuse. Après l’attaque du loup-garou, les autres les rejoignent et entendent un coup de feu. Ils retrouvent le corps de Kaylee, la fille de Chris Hackett, baignant dans l’eau de la piscine. Laura, l’une des monitrices absentes, fait son apparition et leur explique ce qu’elle a vécu tout l’été et l’origine des lycanthropes. (VIII) Déterminés à mettre un terme à cette folie, Laura et Ryan partent en direction du manoir des Hackett. Alors que Kaitlyn et Dylan s’en vont à la quincaillerie pour récupérer la pièce manquante du van. Suivi par un loup-garou, ils se font attaquer, mais parviennent à s’en sortir.  Malheureusement, ils reviennent au chalet bredouille… Avide de chair fraiche, la créature les suit et les attaque. In extrémis, ils parviennent à s’en sortir. À l’aube, les autorités arrivent. Ils se croient sauvés, mais d’autres problèmes les attendent. Maintenant, il va falloir expliquer les circonstances de ces huit meurtres et l'existence des lycanthropes. (IX) Malheureusement, les policiers peinent à croire à leur histoire. Ces créatures folkloriques n’existent pas et, malgré les preuves récupérées, personne n'est convaincu... Les huit adolescents seront jugés et inculpés. De son côté, Dylan est envoyé dans un établissement pénitentiaire de l’État de New York où il purge sa peine. Fort heureusement pour lui, la lune rouge l'extirpe de cet enfer. (X) Plongé dans un profond sommeil, il se retrouve à l'hôpital. En lieu inconnu, la panique le gagne ! Il tente de trouver une raison logique à ce « depaysement », mais tout comme à Hackett’s Quarry, la rationalité ne fait pas partie du voyage. Chaque chose en son temps ! Pour l’instant, il tente de retrouver une stabilité mentale et d’apprivoiser cette nouvelle existence. (XI) Pour surmonter sa solitude, il a récupéré un chat et l’a prénommé en l’honneur du physicien Erwin Schrödinger.