Elle ouvre enfin les yeux, le coeur nauséeux après le voyage temporal qu'elle vient de faire. Elle se souvient encore de l'excitation ressentie, en touchant les pierres pour une nouvelle fois. Elle sait exactement pourquoi elle fait cela. Le retrouver. Depuis qu'elle sait qu'il est vivant, qu'il a survécu à la bataille de Culloden, elle ne peut s'empêcher d'être excitée. Et pas mal anxieuse. Très même... Vingt ans ce sont écoulés depuis la dernière fois qu'ils se sont vus. Elle n'est plus vraiment la même femme. Elle a eu Brianna sa fille, d'ailleurs les relations sont bien meilleures depuis qu'elle sait tout. Non, elle a changé, murie et elle n'est peut-être pas aussi séduisante qu'avant. Elle ne peut s'empêcher d'être anxieuse à cette idée. Chaque voyage est différent, son premier, elle ressent encore la peur, et le fait d'être dérouté. Projeté dans une écosse du XVIIIe siècle. Sa rencontre avec l'ancêtre de Franck et tout ce que cela impliquait.

Le second voyage, le retour fut d'autant plus déchirant qu'elle quittait Jamie, à la veille d'une bataille sanglante. Elle n'aurait jamais imaginé voyagé dans le temps, vivre dans une autre époque, tomber amoureuse d'un écossais têtue, désireuse de changer le courant de l'histoire. Elle n'avait pas réussi à changer la grande histoire, et la finalité était inévitable. C'est enceinte qu'elle traversait les pierres, dévastée de quitter son amour. Là c'était différent, elle savait pourquoi elle faisait cela, elle s'était préparée à voyager, et elle ne fut que trop surprise de ce qui se passait...

Elle n'était pas revenue en arrière, non.. Elle n'avait pas traversé les pierres, la lune avait fait son effet. Elle ne l'avait pas compris de suite, c'est après avoir fait des recherches, et comprendre ce qui se passait. Elle comprit, qu'elle n'était pas partie. Mais plus que tout, c'était cette sensation étrange, douloureuse de ne plus jamais revoir les siens. Elle avait fait le sacrifice de sa fille, mais là désormais ça avait une toute autre raisonnance. Et plus que tout, Jamie, sans le passage des pierres, elle ne pouvait pas revenir, elle ne pouvait pas le retrouver et cette perspective était douloureuse... Il n'y avait plus des si... Malgré son épanouissement professionnelle en étant chirurgienne dans cette nouvelle vie, elle devait bien admettre qu'il manquait quelque chose, sauf que Claire était douée pour ne pas montrer ses failles... Des années dans sa solitude, elle avait fini par reconstruire sa vie, à sa manière...