Comme à son habitude, Buffy arriva après Giles à la boutique. Ce n’était pas qu’elle était en retard, mais plutôt que Giles était très en avance. Elle avait réussi à s’y faire à cette nouvelle vie, et cela lui plaisait pas mal. La seule chose qui lui manquait, et la plus importante, était la présence de sa sœur et de ses amis. Elle n’avait pas abandonné les recherches, loin de là, mais elle ne pouvait pas continuer à se focaliser uniquement sur cela. La vie suivait son cours, et il avait fallu qu’elle change de stratégie. Déjà pour commencer, la magie n’existait visiblement pas dans cet endroit. Avec Giles, ils avaient déjà essayé de nombreux sorts mais il n’y avait eu aucun résultat. Rien, pas même un léger vent pouvant éteindre les bougies. Le pauvre homme avait été complètement perdu face à cet échec, et s’en était alors remis à la bonne vieille recherche dans les livres. Malheureusement, il avait encore fait chou blanc. Même si cette ville pouvait paraître être magique, il n’y avait absolument rien que l’on pouvait trouver dessus. Buffy avait alors décidé de revenir à ses habitudes, et faire des patrouilles dans la ville, histoire de voir s’il y avait quelque chose de mystérieux. Certes, elle n’avait plus ses pouvoirs de Tueuse, mais elle savait tout de même se battre. Mais là, rien encore si ce n’était quelques petits délinquants. Giles avait alors suggéré de se fondre dans la masse, et que peut-être, quelque chose allait finir par apparaître. La jeune femme avait alors eu l’idée d’ouvrir une petite boutique basée sur la Lithothérapie, en attendant. Il fallait dire que tous les entraînements et sessions qu’elle avait eu avec son Observateur lui avait permis d’acquérir de bonnes connaissances dans ce domaine. Quant à Giles, eh bien, c’était Giles. Ils avaient rapidement eu l’autorisation d’ouvrir la boutique, et celle-ci fut montée très vite. Bien que Buffy eût déjà tentée d’être vendeuse par le passé, cette expérience était bien différente de la première. La magie s’étant invitée lors de sa première tentative, elle se doutait que cela n’allait pas être le cas désormais, ce qui l’avait quelque peu réconforté.

Après avoir ouvert les grilles de la boutique, et déverrouillé la porte, Buffy retourna au comptoir. Quand il n’y avait personne, elle en profitait pour faire des recherches sur internet, et espérait avoir une piste pour trouver sa sœur et ses amis. Elle fut soudain tirée de son écran quand la porte d’entrée s’ouvra puis se referma très rapidement. La clochette eut à peine le temps de sonner. Un jeune garçon, visiblement essoufflé, s’était adossé à la porte, comme s’il reprenait ses esprits. Buffy s’approcha lentement de lui, histoire de savoir ce qu’il se passait et surtout, qui il était.

Euh, bonjour ?

Le paranormal, Buffy connaissait très bien. La vie normale, pourtant, ce n’était pas forcément son point fort.

Buffy n’eut pas le temps de lui demander s’il allait bien, qu’il lui ordonna d’éteindre les lumières. Elle ne savait pas à qui elle avait affaire, mais elle remarqua très rapidement que le jeune homme semblait être en détresse. Elle s’exécuta et éteignit les lumières, comme si de rien n’était. Elle prit les clés pour fermer la porte d’entrée et constata que le nouveau venu s’était empressé de se cacher dans les rayons. Tout en baissant le rideau de l’intérieur, elle remarqua que quatre hommes se trouvaient dans la rue. Ils semblaient visiblement rechercher quelqu’un. Buffy était alors persuadée de savoir qui était leur proie. Certes, elle ne connaissait pas le jeune garçon. Mais avec toute l’expérience qu’elle avait eue à Sunnydale, il ne lui avait pas fallu longtemps pour comprendre que les hommes dans la rue étaient visiblement malfaisants. Alors qu’ils passaient devant la vitrine, Buffy agissait comme si elle allait fermer sa boutique normalement, après une longue journée de travail. Elle leur fit un signe de tête, comme pour les saluer. Elle avait fait comme si de rien n’était, et vit que les poursuivants continuaient leur chemin. Sa première mission était réussie. Le jeune homme était à l’abri, pour le moment.

Grâce à la porte entrouverte de l’arrière-boutique, il y avait tout de même un petit peu de lumière qui rentrait dans la pièce. La jeune blonde constata alors que le garçon était blessé au bras. Elle s’empressa de prendre la trousse de secours et s’installa à ses côtés.

Venez, je vais m’occuper de votre bras. Il saigne, mais je n’ai pas l’impression que c’est bien grave. Vous avez eu de la chance.

Buffy préféra appeler ça, de la chance. Elle avait déjà vu des blessures bien pire, mortelles pour certaines. Elle-même avait déjà perdu pas mal de sang au cours de sa vie. Elle savait donc reconnaître les blessures, et savait également les prendre en charge.

Je suppose que ce n’étaient pas vos amis là-dehors lui avait-elle alors dit avec un petit sourire.

Même si elle ne le connaissait pas, le jeune brun ne lui paraissait pas être une menace. Après tout, il n’y avait plus de monstres et de magie dans la ville. Elle savait donc qu’il n’allait pas se transformer en une vilaine créature et essayer de la tuer. En attendant, son but était de le soigner et de voir si elle pouvait peut-être l’aider d’une manière ou d’une autre.

Buffy avait l’impression de s’entendre parler, étant donné qu’elle-même avait une sacrée tendance à énerver les gens rapidement. Surtout les vampires à vrai dire. Elle aimait bien les chercher un petit peu, juste avant de les réduire en poussière. C’était plus drôle, avait-elle toujours dit.

Oui, il y a toujours des personnes plus…susceptibles que d’autres. Je ne sais pas ce que vous avez pu leur dire ou faire, mais de là à vous traquer, je trouve que ça va un peu loin quand même.

Bien-sûr, Buffy en connaissait un rayon sur la traque. C’était un peu à la base de sa mission de Tueuse, même si celle-ci n’était plus d’actualité pour le moment. Certes, elle avait perdu ses pouvoirs, dont sa force et sa guérison rapide. Mais elle savait toujours se battre, grâce à ses nombreux entraînements avec Giles. Et heureusement, elle n’avait pas perdu son intelligence de combat non plus. Qui sait, peut-être pourrait-elle aider le jeune homme à se défendre de ceux qui le pourchassent.

Ne vous en faites pas, je suis un peu un aimant à ennuis donc j’ai l’habitude de tout ça, ce n’est absolument rien de nouveau pour moi lui avait-elle répondu avec un sourire.

Depuis son adolescence, et surtout depuis qu’elle avait découvert qu’elle était la Tueuse, les ennuis s’étaient enchaînés pour la jeune femme. À vrai dire, c’était un peu son rôle de devoir courir après les problèmes pour protéger les autres. Et il semblerait que même dans la ville, ces derniers la pourchassaient. Heureusement, elle savait y faire face.

Buffy se mit alors à rire en entendant le jeune homme lui dire qu’elle n’avait pas besoin de le materner. Oui, elle avait déjà entendu ce discours plus d’une fois dans sa vie. Elle le connaissait même très bien.

Désolé, j’ai l’impression d’entendre ma jeune sœur. Elle aussi m’a répété plus d’une fois qu’elle n’avait pas besoin que je sois tout le temps derrière elle à la materner. Et elle avait bien raison, elle savait très bien se défendre. Donc promis, je ne vous maternerai pas. Et pour répondre à votre question, oui, on va dire que j’ai une petite expérience en matière de situations de crise.

Lorsque Buffy et Dawn, sa sœur, avaient perdu leur mère, la jeune blonde n’avait pas d’autre choix que de s’occuper de sa petite sœur et de devenir une figure maternelle pour elle. Au début, elle voulait tout contrôler et voulait absolument la protéger du monde extérieur. Ce n’est qu’une fois que ce dernier avait failli être détruit, qu’elle avait remarqué que Dawn n’avait pas besoin d’être autant protégée. Elle avait appris de sa grande sœur et était devenue une jeune femme forte. Et elle était persuadée que le jeune homme était un peu pareil.

Buffy continua de soigner la blessure du jeune homme. Il ne s’agissait que d’une égratignure et heureusement, il n’avait pas perdu beaucoup de sang. Il devrait même réussir à éviter d’aller à l’hôpital, ce qui n‘était peut-être pas plus mal pour faire profil bas.

Parfois certaines personnes aiment bien en traquer d’autres, sans raison précise. C’est un peu comme un jeu pour elles, même s’il n’y a rien de fun là-dedans.

Buffy en connaissait long sur le sujet. Même si elle était la Tueuse, et qu’elle devait pourchasser les démons, il fallait dire que certaines fois, elle avait été la proie. Le fait d’être la Tueuse donnait justement des idées à certains méchants. Combien d’entre eux avaient pour objectif de la tuer, afin de montrer leur supériorité. Et combien de fois, certains avaient failli réussir à le faire.

Oui, je pense qu’à nous deux, on peut créer un véritable festival d’ennuis lui répondit-elle en rigolant un petit peu.

Il était vrai que lorsque plusieurs personnes ayant tendance à attirer les ennuis se retrouvent ensemble, il ne pouvait y avoir qu’une cascade de problèmes. Heureusement, la jeune blonde devrait normalement réussi à s’en sortir, même si les choses avaient été quelque peu différentes désormais. Après tout, son expérience en la matière n’avait pas disparu.

Vous êtes un peu comme moi alors, à vouloir trop les protéger.

Buffy fut soulagée de savoir qu’elle n’était pas la seule à surprotéger sa sœur. De ce qu’elle semblait comprendre, le jeune homme était aussi quelqu’un qui protégeait sa famille. Ce qui était une très bonne chose, selon elle.

Enchanté Five, je suis Buffy. Et ne vous inquiétez pas, je vais vous aider sans problème. Je vous promets que vous quitterez la boutique sans encombre.

Et une fois encore, Buffy avait parlé trop vite. Un bruit sourd se fit entendre depuis l’arrière-boutique. Ce dont elle était certaine, c’était que la porte de celle-ci avait été fermée à clé depuis un moment. Elle se demanda alors si quelque chose était tombé, ou si quelqu’un avait réussi à forcer la porte. Dans tous les cas, il fallait s’assurer que le jeune garçon soit en sécurité.

Restez caché ici, je vais aller jeter un coup d’œil dit-elle à Five à voix basse, tout en s’éloignant en faisant bien attention de rester discrète.

Elle contourna les rayons et s’approcha lentement de la porte entrouverte de l’arrière-boutique. Heureusement, la lumière qui s’en échappait lui permettait de voir où elle mettait les pieds, et de ne pas renverser le contenu des étagères. Elle s’arrêta net en voyant une ombre passée. Ses pouvoirs de Tueuse ayant disparu, elle pouvait tout de même compter sur son expérience et ses nombreux entraînements. Elle n’eut pas à attendre longtemps avant que l’intrus ne pénètre dans la boutique même. Buffy le plaqua au mur violement, et plaça son bras sur la gorge de l’homme mystérieux.

Qui êtes-vous ? Et surtout, que venez-vous faire dans ma boutique ?

Elle n’était pas certaine. S’agissait-il d’un des individus ayant pourchassé Five un peu plus tôt, ou alors un simple cambrioleur qui n’a vraiment pas eu de chance ?

Buffy se détendit lorsque Five posa sa main sur son épaule tout en lui disant qu’il connaissait l’homme qui s’était introduit dans sa boutique. Elle n’était pas fan du fait que quelqu’un rentre chez elle sans prévenir, mais vu la situation exceptionnelle, elle était prête à laisser couler pour cette fois. De plus, ce dernier semblait être là pour venir en aide au jeune homme, ce qui n’était peut-être pas une si mauvaise idée. Si Five avait effectivement un contrat sur sa tête, alors il aurait besoin de toute l’aide qu’il pouvait obtenir, celle de Buffy inclut.

La jeune blonde fut légèrement surprise d’entendre parler de pouvoirs. Comment ça, Five avait des pouvoirs ? Buffy n’était donc pas la seule de la ville à venir d’une dimension où il y avait de la magie ? Sa curiosité ne put s’empêcher de prendre le dessus. Elle se tourna alors vers Five. Quand vous dîtes ‘pouvoirs’, vous voulez dire par exemple une force surnaturelle ou des pouvoirs du genre à lancer des sorts ? Oui, sa question pouvait paraître un peu étrange. Mais elle avait besoin d’en connaître la réponse, rien que pour savoir si elle avait une chance de retrouver un jour son monde. Même si les vampires et les démons ne lui manquaient pas, elle souhaitait retrouver ses proches et notamment sa sœur. De plus elle pourrait peut-être en parler à Giles, et avec l’aide de Five, ils arriveraient à trouver un moyen de quitter cette ville. À nouveau, elle était un peu trop optimiste, et préféra finalement se concentrer sur le moment présent. Ces hommes, est-ce qu’ils sont dangereux ? Si elle devait se battre à mains nues, elle aurait toutes ses chances, mais si ces hommes étaient armés, alors le combat risquerait d’être beaucoup plus compliqué. Bien évidemment, tout aurait été tellement plus simple avec de la magie, mais Buffy aimait faire dans le difficile. Ou plutôt, elle n’avait jamais vraiment eu le choix.

Buffy était contente de savoir que la magie avait sa place dans cette histoire. Mais visiblement, Five faisait partie de ceux qui n’y croyaient pas. Elle pouvait le comprendre, car après tout, la magie était quelque chose d’assez étrange en soi. Partir d’une explication scientifique pouvait sembler plus réaliste. Elle avait croisé pas mal de personnes qui étaient persuadées qu’il ne s’agissait que d’expériences scientifiques. À Sunnydale déjà, des habitants étaient dans le déni et cherchaient toujours quelque chose de logique pour expliquer la présence des vampires, des démons et de tout ce qui pouvait paraître surnaturel. Mais Buffy, elle, connaissait la réalité. Elle ne voulait donc pas leur faire peur, et avait préféré leur dire qu’ils avaient raison concernant les expériences scientifiques. Elle observa Five jeter un œil à la boutique, comme pour appuyer ses propos. Si je peux vous rassurer, il n’y a rien de magique dans ces pierres.

Buffy aurait pu être surprise d’entendre que le jeune homme n’était pas aussi innocent que cela. Mais elle savait que personne n’était ni tout blanc, ni tout noir. Chacun avait sa part de responsabilité, peu importe la situation. Elle préférait toujours laisser le bénéfice du doute à l’autre personne, et se faire sa propre opinion. Et jusqu’ici, elle ne voyait aucune raison de se retourner contre Five. Ils ne vous lâcheront pas jusqu’à la fin si j’ai bien compris. La Tueuse connaissait très bien ce genre d’adversaires, elle avait déjà dû y faire face à de très nombreuses reprises. Tant qu’ils n’atteignaient pas leur but, ils continueraient la traque.

Eh bien, pour être honnête avec vous, je viens d’un endroit où avoir des pouvoirs est quelque chose de plutôt commun. Et il y a aussi de la magie. Mais pas de la magie venant des pierres. Elle préférait le préciser, afin que Five ne la prenne pas pour une folle accro des minéraux. Cette boutique n’est qu’un passe-temps à vrai dire. Un passe-temps, en attendant de retrouver ses pouvoirs de Tueuse.

Buffy connaissait très bien la chanson. Quand quelqu’un avait une idée derrière la tête, et notamment quand il s’agissait d’en finir avec une personne ou un groupe, il ne lâchait pas l’affaire. Il fallait donc trouver la source, et la détruire, c’était la seule solution. Alors certes, la jeune femme n’était plus la Tueuse mais elle avait tout de même gardé certaines compétences de ces nombreux entraînements. Alors actuellement, je n’ai plus de pouvoir à proprement parlé, mais j’en avais auparavant oui. Pas de la magie, hein, je précise. Il s’agissait plutôt d’une force surhumaine, et d’une guérison accélérée, ce genre de choses. Ses pouvoirs lui manquaient tout de même, même s’ils n’étaient plus vraiment utiles dans cette ville. La seule fois où elle les avait perdus, c’était lors de son dix-huitième anniversaire. Il s’agissait d’une sorte de rite de passage pour les Tueuses atteignant leurs 18 ans, ce qui était quelque chose de plutôt rare, il fallait le dire. Heureusement, Buffy s’en était sortie avec brio même si l’épreuve avait été très compliquée non seulement physiquement, mais également et surtout psychologiquement. Alors déjà, avez-vous une idée de la personne qui a pu déclencher tout ça ? Même des indices, ça pourra toujours servir. S’il fallait faire des recherches, alors ils allaient avoir besoin d’informations pour savoir où commencer. Le problème qui risquait de se poser, était que faire des recherches sur un humain tout à fait normal pouvait s’avérer plus compliqué que de rechercher quelque chose sur un démon. Mais ils n’allaient pas avoir le choix de toute façon.

Je dois vous avouer que je ne me suis jamais posée la question concernant l’origine des pouvoirs. Mais je suppose qu’il doit y avoir tout un tas de théories à ce sujet. Quoiqu’il en soit, vous avez raison, certaines personnes ici ont eu des vies sans une once de surnaturel. Autant dire qu’il va falloir être prudent sur les sujets qu’on peut aborder avec eux. La lithothérapie pouvait déjà paraître étrange aux yeux de certains, mais parler de magie et de tout autre pouvoir avec ceux n’ayant eu aucune expérience de le domaine, c’était tout autre chose.

L’origine de ses pouvoirs, c’était une sacrée question. Buffy savait d’où ils provenaient, même si elle avait totalement désapprouvé la façon dont la première Tueuse avait été ‘créée’. Ils proviennent…du surnaturel. Ça peut paraître étrange, je le conçois, mais je n’ai jamais demandé à les avoir. C’est une sorte de don. Enfin, si on a envie de le voir de cette manière. Bien qu’elle n’avait pas voulu être la Tueuse au départ, Buffy s’y était fait. Et le fait d’avoir été entourée de ses amis y était vraiment pour quelque chose. Elle était persuadée qu’elle ne s’en serait jamais sortie si elle avait été seule. Du moins, pas aussi longtemps.

D’accord, je peux comprendre que des personnes veulent potentiellement se venger de vous. Mais là, nous sommes dans une ville totalement différente, probablement dans un monde totalement différent même. Les actions passées ne sont plus censées avoir un quelconque impact ici. Alors effectivement, la personne qui souhaite votre mort a dû faire beaucoup de recherches pour vous retrouver là, et pour vous envoyer ces hommes. Il avait raison, les moyens avaient été présents. Et ils allaient probablement l’être encore par la suite. Si un contrat était sur la tête de ce pauvre Five, alors les mercenaires n’allaient certainement pas lâcher l’affaire avant sa mort. Ce que Buffy voulait à tout prix éviter. Vous avez raison, le pourquoi n’est pas important pour le moment. Ce qui est important, c’est de trouver un moyen de vous sauver la vie, et de stopper celui qui est à l’origine de vos problèmes.

Lorsque Five lui dit qu’il ne trouverait pas de réponses dans sa boutique, Buffy ne put s’empêcher de compatir. Dans son monde, à Sunnydale, une boutique de ce genre aurait été vraiment très utile, notamment grâce aux pouvoirs magiques des pierres. Ici, elles n’avaient absolument aucun intérêt. Magique, du moins. Elle vit le jeune homme s’approcher du comptoir, prendre un morceau de papier et y noter des chiffres, avant de tendre le morceau à Buffy. Je vais faire quelques recherches et je n’hésiterai pas à revenir vers vous dès que j’ai dû nouveau. Elle prit un autre morceau de papier et y nota également son numéro. Si de votre côté vous avez besoin d’aide ou de quoique ce soit, n’hésitez pas non plus à me contacter. De jour comme de nuit, je suis toujours joignable. Même si elle n’était plus la Tueuse, elle voulait tout de même être utile et aider le plus possible. Après tout, elle n’avait pas perdu ses connaissances en la matière.

Buffy ne put s’empêcher d’avoir un petit sourire lorsque Five lui dit que certains avaient plus de chance que d’autres. Il avait raison après tout, la jeune femme avait déjà croisé de nombreuses personnes avec des dons qui n’étaient pas forcément facile à assumer.

Vous avez raison, il faut toujours se méfier de ceux qui nous pourchassent. Certains sont même prêts à changer de dimension pour vous tuer, rien ne les arrête. La jeune blonde savait de quoi elle parlait. Combien de fois avait-elle eu affaire à des démons venant d’une autre dimension, tout ça pour essayer de la tuer. Pour être honnête, elle avait même arrêté de compter.

Oui, vous en éliminez un et d’autres reviennent à la charge. Elle espérait pour Five que cela ne s’appliquait pas à lui aujourd’hui. Ces hommes semblaient redoutables, elle ne voulait pas imaginer ce qui pouvait potentiellement venir ensuite.

Lorsque Five nota son numéro de téléphone sur le petit bout de papier que Buffy lui avait tendu, elle prit soin de le récupérer et le glissa dans la poche de son pantalon. Elle en profiterait pour passer un coup de fil à Giles lorsqu’elle serait rentrée chez elle, afin de lui demander s’il était au courant de quelque chose de suspect dans la ville, et notamment l’apparition d’hommes étranges. Il savait toujours quand quelque chose de louche se produisait dans la ville, ce qui était plutôt une bonne chose à vrai dire.

Je vous passe un coup de fil dès que j’ai des nouvelles. Sur ces paroles, Buffy se rendit dans l’arrière-boutique et y ouvrit la porte. Elle regarda rapidement aux alentours et constata que la voie était libre. C’est bon, vous pouvez y aller dit-elle à Five en revenant dans la boutique. La voie est libre. Elle le salua, et espéra qu’il arriverait à bon port avant que ces hommes ne reviennent. Ils étaient probablement loin à l’heure qu’il était, mais rien ne les empêcherait de revenir dans le coin plus tard.