Posé dans son Cul-de-sac, où il pouvait récolter ses livres, servir ses quelques clients de thé ou de café, et à l’occasion profiter des quelques alcôves qui s’y trouvait, Bilbo était tranquille. C’était un quotidien plutôt agréable que d’être lui en ces occasions. En soit, il était posé dans son petit coin, jouait d’hôte tous les jours, et à l’occasion, partait à l’aventure. Mais rarement. Parce que cette ville regorgeait d’une magie dont il ignorait tout : la science. La technologie. Il avait bien du mal, Bilbo, avec tout ça. Mais heureusement, il s’en était accomodé à force. Et puis, il avait quelques personnes qui pouvaient l’aider.

Dans tous les cas, il préférait rester au même endroit malgré tout : c’est à dire, Cul-de-sac. Son si précieux endroit propre à lui, qui ressemblait à ce qu’il avait été un jour, dans un lointain qui lui manquait malgré tout.
Posé ce jour là, à fumer une pipe dans son arrière boutique, il consultait un dernier arrivage de livres. Quelques romances auquel il n’accrochait pas, mais, qui, selon les ventes, paraissaient plaire à ses clients.
Trop longtemps célibataire, Bilbo avait parfois du mal à concevoir une vie autre que celle qu’il possédait actuellement, avec quelqu’un dans sa vie.

Dans tous les cas, il entendit la sonnerie légère tinter lors de l’ouverture de porte. Posant sa pipe avec soin et prudence dans un coin, il sortit de l’arrière boutique. Là, se tenait dans l’entrée un homme fort bien apprêté, qui, savait parler. Il lui demanda s’il était lui-même, et parla d’un livre à expertiser.
Quelque peu surpris, Bilbo s’avança lentement vers l’homme. Un livre à faire expertiser ? Ce n’était pas vraiment dans les compétences de l’ancien hobbit, qui bien qu’il appréciait récupérer quelques vieux livres ou belles éditions, n’avait jamais prétendu pouvoir faire quelque chose d’aussi précieux que les “expertiser”.

Néanmoins, sa curiosité était piquée.

- Bonjour, je suis bien Monsieur Baggins. Et vous êtes, monsieur…?

En même temps il observa l’ouvrage sur le comptoir, pris un chiffon de tissu propre, et se permit de l’observer. Cela lui disait quelque chose… Mais il n’était pas sûr. Et pourtant, son coeur commençait déjà à battre un peu plus fort dans sa cage thoracique.

- Je me permets de l’ouvrir, si vous voulez bien… Mais… Où l’avez vous trouvé ?

Désignant son chiffon, il fini par ouvrir le délicat ouvrage, qui révéla alors cette langue qui n’était pas sienne, mais dont il connaissait au moins quelques bonnes notions. De l’elfique. De voir cela, le laissa à sourire avec nostalgie.
Il se souvenait des elfes avec qui il avait passé quelque temps. Des amitiés qu’il avait pu se créer.
Bien que l’aventure que Bilbo avait vécu au delà de sa Comté natale lui avait apporté le sentiment qu’on était bien chez soi aussi, revoir de l’elfique lui rappela de bons souvenirs.

Ecarquillant les yeux, il démontrait par là, que son interlocuteur était tombé sur la personne pour “expertiser” le livre.

- …C’est… Monsieur, ceci est de l’elfique, le saviez vous ?

Il releva la tête, voulant en savoir un peu plus sur celui qui lui avait apporté ce livre si spécial ainsi que ses connaissances.

L’homme se présenta assez rapidement, rattrapant son impolitesse. Mais si Bilbo représentait son dernier espoir, il comprenait sa précipitation qui en écrasait les bonnes manières. Il retint donc que l’homme se nommait “Monsieur Black”, et que de toute évidence, il avait sur lui un livre en elfique.
Livre trouvé dans un bac à livre…Mais en vérité oui : si ce langage n’était compris de personne alors, quel en était l’utilité et le prix de vente ? Si bas. Pourtant…Bilbo en ressentait toute la nostalgie sentimentale de voir ça devant lui.

Alors, bien sûr que Bilbo réagit avec enthousiasme. De l’elfique. ici. Dans ce monde si moderne, technologique, trop différent du sien. Bien sûr aussi qu’il ne pu s’empêcher de le regarder avec soin.
Néanmoins, la réaction de monsieur Black, montrait là qu’il ne venait pas du même endroit que lui.
Qu’est ce que c’était des elfes de maison ? Il connaissait les elfes, point final. Pas de maison. D’ailleurs, les elfes vivaient plus dehors qu’autre part. Enfin “dehors”. Disons juste qu’ils ne restaient pas dans la maison.

Dans tous les cas, c’était après bien de savoir que c’était de l’elfique, restait à savoir quel type d’elfique c’était….
Enfin, déjà l’homme réfléchissait et demanda pour le genre d’elfe.
Forcément. Il avait bien compris que Bilbo et lui ne connaissaient pas les mêmes.

- ….Des elfes ? Grands ? Souvent beaux ? Vivant quasi éternellement ? …J’avoue connaître les elfes sylvains, ceux qui vivent en forêt.

Oh bien sûr, si l’autre ne les connaissait pas, ça semblait logique.

- Est-ce un livre intéressant pour vous ? Je veux dire, vous savez de quoi il traite ?

Il se pencha à nouveau vers le livre à la question du type. Bilbo était là bien embêté. Il n’était qu’un hobbit. Il connaissait surtout le westron, ce qui semblait cohérent avec ses origines.

- …On dirait du nandorin… Donc il y a une chance que j’arrive au moins un peu à le déchiffrer… Vous avez de la chance. Les elfes ont de nombreuses langues.

Bilbo se creusait la tête pour tâcher de se souvenir de tout ce qu’il comprenait des elfes et de leurs langues. Il avait reconnu des bases du nandorin parce qu’il s’était renseigné sur le sylvain, mais en vérité ça allait être un défi s’il devait réellement le déchiffrer.

- Si vous trouvez des elfes sylvains, je pense qu’ils pourraient vous aider.

Contrarié, Bilbo l’était : lui qui était si ravi de trouver quelque chose de son monde, savait que ça serait bien plus compliqué que prévu.